2017年 12月 15日 ( 2 )
2017-12-15 「池田大作(本名:成大作ソンテチャク〉」
カッコ書きは、庵主が言っている事ではないという意味である。
引用のカッコである。そういう噂が庵主の耳にはいってきたという見出しである。
今、ネットでは皇室の周辺動画が盛んである。
どこまで本当か、どこから嘘なのかは庵主には判らないが、ネタとしては面白いのである。

池田大作(本名:成太作 ソン テチャク)、日本乗っ取り誤魔化し朝鮮宗教創価学会。
脱退して新しく出来た宗教、顕彰会代表、浅井氏(朝鮮人)も朝鮮宗教である。[文章不正]
既に皇室も乗っ取られている。日本国民は騙されてきた。
日本人の入信者脱会を勧める。脱会しても何も起きないので安心して下さい。

私も創価学会の脱会者の一人です。度胸を出して下さい。』(典拠米)。
動画は『伊勢神宮参拝で玉串奉奠が出来ない愛子[内親王]』(同)である。
愛子内親王天才説の対極にある愛子内親王障害児説である。
親の目にはそうは見えないのだろうが、岡目八目だという。ちょっと違うか。

知らぬは亭主ばかりなり。これもちょっと違うな。
親御さんはそうは思いたくないが、傍から見たら明らかに健常ではないという事である。
本醸造酒は傍目にはリキュールだが、造り手はそうは思いたくないように、である。
創価学会も、傍目にはカルトだが、信者はそう思いたくないように、である。

-----

翻訳調日本語というのがある。
例えば、関係代名詞を「(何々する)ところの」と訳すような、こなれていない日本語をいう。
こなれていないというよりは、ぎこちない、といった方がいいのか。
本文に庵主中が付けた「文章不正」の「不正」も翻訳調で使われる言葉である。

多くの人が使っているだろうかウインドウズ、敢えて訳せば「窓式」OSのエラーメッセージに
その言葉が出てきて、ギョッとさせられるのである。
ネットでエロサイトを見ていたら、突然、「あなたの会員登録が終了しました。年会費5万円を
速やかに下記の口座にお振り込みください」と出てきたときのような衝撃を覚えるのである。

あれっ、俺そんなことしたかな、という戸惑いと、何がなんだか解らない5万円という金額に
動転してしまうのである。どちらも、何もしなくてもいい、というのが正解なのだという。
窓式をいたずらにいじっても「不正」が改善されることはまずないのだ。
エロサイトの「詐欺請求」も反応してはいけないというのである。そのまま放っておけという。

反応すると却って事態を悪化させるというのだ。「俺は会員登録してない」などとメールで返事
を出すと、そのメルアドが生きているという事が判るのでさらにカモにされるのだという。
窓式のそのメッセージで“彼ら”が言いたいのは、「操作が間違っていますよ」とか「窓式が
想定している操作と異なる操作をしていますよ」という親切忠言にすぎないのである。次連に

-----

しかし、日本人が「不正」という文字を見たら、多くの人は「お前は間違ったことをしている」
と言われたと思ってしまうのである。「俺、何か悪いことしたのか」とドキッとするのである。
なんのことはない、窓式が想定しているやり方とは違う操作をしたので窓式の方がそれに対応
できないという事にすぎないのである。

窓式は「当OSは足に靴を合わせるのではなく、靴に足を合わせてもらうシステムだから、それ
に従ってほしい」と哀願しているのであって、使っている人はちょっとも不正ではないのだ。
本当なら「当OSの不備で対応できません」というところだろう。
「不正」という言葉の使い方をそれを訳したソレ(おそらくはだが)は知らなかったのである。

「不正」という言葉が“不正”なのである。
という事で「文章不正」の不正もそれだから、正しくは「文章不整」とする処なのである。
「脱退して新しく出来た宗教である顕彰会の代表、浅井氏(朝鮮人)も朝鮮宗教である。」と
した方がすーっと通るのである。元の文章はいまいち整っていないという事で「不整」である。

「ウインドウズ」を「窓式」と無理に漢字に訳したが、「ウインドウズ」という言葉自体にOS
という意味が含まれているのでそれも含めて訳した方がより適正だという事に気がついたものの、
「OS」の訳が思いつかない。「窓式基本ブログラム」としたら、「ウインドウズ」より文字数
が増えてしまうから漢字にする利点がない。「プログラム」を漢字で何ていうのか。お手上げ。

-----

支那語では、いまは「史那」と書くのだったか、史那語によると、「ソフトウェア」は「軟件」
と呼んでいるようである。
「ソフトウェア」をどう訳すかという時に、これは訳すのが難しい事例だという事で「難件」だ
ということから、それをそのまま「軟件」にしたのだったりして。

「軟件」を「ソフトウェア」としたら、ハードウェアは「硬件」という事になる。
「OS」は何と言っているものか。庵主の貧弱な想像力では想像できないのである。
それよりも、史那語では「ウインドウズ」を何と呼んでいるのかを調べればいいのか。
それを調べる気力がないのである。

[PR]
by munojiya | 2017-12-15 00:04 | 世話物 | Trackback | Comments(0)
2017-12-15 今一番悪い奴は白鵬と某殿下か
こういう動画があった
人間は一つ嘘を吐〈つ〉くとそれを繕うために二つ、三つと嘘を重ねることになるという。
愛子内親王は障碍児だと認めれば、繕〈つくろ〉う嘘を吐く必要はないのである。
自縄自縛というが、自分が吐いた嘘で自分がからめ捕られることになっている。

傍から見れば愛子内親王の振る舞いはちょっと変わっているという事は一目瞭然である。
だいたいその子が、おっと内親王が“まともに”話している処を聞いたことがないのである。
人前で話ができないという事が判るのである。人前に出せないという事だと邪推するのである。
学校もサボり勝ち、おっと休みがちだと聞いている。まともに学校に通えないという事も判る。

雅子[妃]の我儘を放置し、未だに子離れができない小和田一族にやりたい放題を許す、
一番悪いのは夫の《皇太子》です。』(同米)。
その構図をどこかで見たことがあると思ったら、大相撲の白鵬と日馬富士である。
人の目を引いているのは日馬富士だが、一番悪いのは白鵬だということである。

一方は仕事をしないことで注目され、一方は積極的にしゃしゃり出ることで注目されているが、
それを許している黒幕が一番悪いというのである。一方は国事行為の、一方は国技の劣化である。
お酒の内実の劣化は、アル添酒をも日本酒だと称している事だろう。それはリキュールなのに。
徴税のためにそれを許している黒幕が一番悪いという事である。

[PR]
by munojiya | 2017-12-15 00:03 | 世話物 | Trackback | Comments(0)