2014-08-12 今週の誤植「他に集団がない」

『●トンネルはガザでのバランス・オブ・パワーを変化させる新たな脅威となるのだろうか？
おそらくそれはないだろう。実際の歴史でも、トンネルを使う戦術によって戦争の流れが
変わった例を見つけるのは難しい。トンネル戦というのは他に集団が無くなったために使われ
るような、必死の戦術でしかないからだ。』（典拠）。

イスラエルはガザのトンネルをなぜ必死に潰すのかという考察である。
トンネルはテクノロジーや物量などではるかに優越する敵に対して劣者がとる作戦だという。
それは優者に恐怖心を起こさせる心理作戦なのだという。
トンネル戦は他に集団が無くなったために使われる必死の戦術だという。

で、「集団」は「手段」の誤変換だろう。
ミスタッチによる誤植である。
「しゅだん」を「しゅうだん」と打ったために「集団」になってしまったのだろう。
ワープロが使われるようになってから発生するようになったすこぶる現代的な誤植なのである。

先の特攻隊も、手段がなくなってしまった時に使われた文字通り「必死」の戦術である。
正道ではない。その気持は分かっても、そして成果は認めても、それを賛美してはならない。
お酒の原料米が不足して、他に手段がなくなったために使われた必至の戦術が三増酒だった。
そういうお酒が酒造業界では今日でも賛美されているのである。正道ではない酒なのである。