2023-10-31 「違和感を感じる」

「違和感を感じる」という言い方に違和感を感じますか、というのである。

庵主は、「違和感を感じる」に違和感を感じないのである。

むしろ、よく使われている「今現在」という言い方に、いつも違和感を感じているのである。

「今」と「現在」は同じじゃないかという感覚からである。「チゲ鍋」である。

「チケ」は鍋という意味だから、「チゲ鍋」と言ったら「鍋鍋」になってしまう。

「収集」とか「減少」とか逆の「増加」もだが、同じ意味の漢字を重ねた熟語はいくつもある。

それで言ったら「今現在」もそれだと思えば違和感はないのであるが、庵主は、「今現在」と

言っているのを聞くと、いつも違和感を感じるのである。

それでいて、「違和感を感じる」には違和感を感じないのだから、語感の癖なのだろう。

同じような言葉遣いなのに、あるものは全然気にならないのに、あるものには気になるのだから。

ただし、庵主も「犯罪を犯す」と言い方にはいつも苦笑しているのである。字で書いたら「犯」

の字が重なるからである。口で「はんざいをおかす」と言ったらなんともないのに。

同様の例で「歌を歌う」が、庵主には気に障るのである。庵主は「歌を唄う」と書いている。

「飲む」も、お酒を「のむ」ときは「呑む」と書き分けている。ちなみに焼酎も「呑む」である。

「國酒〈こくしゅ〉」は「呑む」である。なので、泡盛も「呑む」である。お酒のいい香りを、

かつては「匂い」と書いていたが、お酒のそれは「香り」と書くのだと教えられて改めたものだ。